Avgust – Antologija “Prizma života – priče za odrasle” predstavljena u Jagodini

Promocija dvojezične antologije “Prizma života“, koju je priredila i na nemački jezik sa srpskog prevela Dragica Šreder iz Hildena, održana je 3. avgusta 2017. godine u klubu “Đura Jakšić“u Jagodini. U knjizi su zastupljene priče 25 autora iz Srbije, Makedonije, Crne Gore, Češke, Turske, Španije, Nemačke, Rusije I Austrije.

Na ovoj književnoj večeri su svoje priče zastupljene u antologiji čitali književnici: Ratko Stoilović, Ruža Mijović Sorić, Ljubiša Simić, Mile Lazarević,Toni Stojanović, Slavica Panzalović i Svetlana Matić iz Beča. U muzičkom delu programa je nastupio Endži Glogovac, a kroz program je prisutne vodila Dragica Šreder, prevodilac i veliki promoter srpsko-nemačkih kulturnih veza, kojoj je ovo, dvadesetosma po redu priređena dvojezična antologija.

Ovom prilikom je Dragica Šreder prisutnima, u veoma emotivnom stilu, govorila pesmu “Sećanja”, posvećenu svom nedavno preminulom suprugu Herbertu Šrederu. Sve priče zastupljene u knjizi su pisane jednostavnim stilom, sa malim brojem likova, bez obzira na njihovu idejno-tematsku raznovrsnost i stilsku izražajnost. Recenziju za knjigu je napisao Dr Milutin Đuričković, ističući da će ljubiteljima kratke priče ova knjiga doći kao prava poslastica i književno otkriće, budući da ima pisaca koji su, u manjoj ili većoj meri, poznati upućenim i obaveštenim čitaocima na nekoliko jezika. “U svakom slučaju ovaj prevodilački poduhvat je za svaku pohvalu, pa u tom smislu treba zdušno podržati ovakve knjige, jer su višestruko korisne i dragocene”, podvukao je akademik Đuričković.

Jagodinskoj publici je prof. Svetlana Matić, pored svoje priče “Vrati se kući” predstavila rad SPKD “Prosvjeta” – odbor u Austriji, sa posebnim osvrtom na Školu srpskog jezika, Malu pričaonicu, Prosvjetin mali hor, Razgovore i susrete i druge aktivnosti usmerene na očuvanje srpskog nacionalnog i kulturnog identiteta u Austriji.

Program je završen zakuskom, zajedničkim fotografisanjem i potpisivanjem knjiga, uz prisustvo velikog broja ljubitelja pisane književne reči, pisaca i predstavnika sredstava javnog informisanja.

Pr. Prosvjeta Austrija, 04.08.2017.