Просвјетина школа српског језика - 3. бечки округ

У просторијама Храма Светог Саве, у 3. бечком округу, на адреси Veithgasse 3, већ дужи низ година одржава се настава српског језика. Поред школице имамо и одељење за најмлађе – Малу причаоницу за ђаке од 4 до 7 година. О правим ђацима старају се наставнице Весна Шпирић и Ивана Кожул, док малишане забављају и уче Јелена Симуновић Сеиферт и Катарина Станисављевић.

Lehrerin Vesna leitet seit mehreren Jahren sehr erfolgreich die Gruppe der Schüler im Alter von 7 bis 15 Jahren. Sie unterrichtet nicht nur serbische Sprache und Literatur, sondern auch Geschichte und Geografie Serbiens und der Republik Srpska.

Da sie selbst Gedichte schreibt, fördert sie die Kreativität ihrer Schüler und ermutigt sie, selbst kurze Geschichten oder Verse zu schreiben – natürlich mit ihrer Unterstützung. Außerdem legt sie großen Wert auf kulturelle Bildung und führt ihre Schüler durch die serbischen Feiertage, indem sie spezielle Stunden zu Ostern oder Weihnachten organisiert.

Angesichts der großen Liebe, die diese Lehrerin in ihre Arbeit mit den Kindern steckt, können Sie bei einer Anmeldung viele kreative Aktivitäten erwarten – wie Theater (Vorbereitung von Sketchen), das Drehen interessanter Videos, Gedichtrezitationen, Bildungs-Touren durch Wien und gelegentliche Spaziergänge oder ein Eis zur Belohnung für gute Leistungen.

Wie sehr die Kinder sie mögen, zeigt sich am besten daran, dass sie ihr häufig – Umarmungen schenken.

Zusammen mit Vesna arbeitet mit den ältesten Schüler:innen auch die Lehrerin Ivana Kožul. Mit ihrem Wissen und ihrer Erfahrung versucht sie, bei Kindern, die sich bereits mitten in der Pubertät befinden, das Interesse für die serbische Sprache, Geschichte und Kultur zu wecken und aufrechtzuerhalten.

Наставнице Јелена и Катарина, задужене за Малу причаоницу и дечицу узраста од 4 до 7 година познате су по томе што је њихова учионица препуна малишана. Некада не може ни да прими све ученике који желе да се упишу, јер ко год их упозна, одмах пожели да се дружи са њима. Јелена и Катарина толико воле рад с децом да им сваког часа поклањају сокиће или воће које сви заједно ужинају.

Neben der Jause bringen sie zu jeder Stunde verschiedene Unterrichtsmaterialien mit, die die Kinder in Aktivitäten und Spielen verwenden. So fördern sie auf kreative Weise nicht nur die Sprachentwicklung, sondern auch die motorischen Fähigkeiten der kleinen Schüler:innen.

Dass sie sich sowohl mit den Kindern als auch mit den Eltern ausgezeichnet verstehen, zeigt auch die Tatsache, dass sie jedes Jahr zusammen mit den Eltern eine Neujahrsfeier organisieren, bei der ihre Schüler:innen Geschenksackerl bekommen. Und so passiert es immer wieder, dass ein Papa in die Rolle des Weihnachtsmannes schlüpft.