{"id":19239,"date":"2021-09-23T10:53:29","date_gmt":"2021-09-23T10:53:29","guid":{"rendered":"https:\/\/nov-sajt.prosvjeta.at\/?page_id=19239"},"modified":"2021-10-13T19:33:43","modified_gmt":"2021-10-13T19:33:43","slug":"istorijat-prosvjete","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/prosvjeta.at\/de\/istorijat-prosvjete\/","title":{"rendered":"Geschichte"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"19239\" class=\"elementor elementor-19239\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-92a7fe6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default exad-glass-effect-no exad-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"8108\" data-id=\"92a7fe6\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0b72927 exad-glass-effect-no exad-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"23105\" data-id=\"0b72927\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39fef54 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"39fef54\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Die Geschichte des serbischen Bildungs- und Kulturvereines \u201eProsvjeta\u201c<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1c5fcd3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default exad-glass-effect-no exad-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"51145\" data-id=\"1c5fcd3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-08b0d16 exad-glass-effect-no exad-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"18383\" data-id=\"08b0d16\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebdab76 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ebdab76\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #000000;\">Von seiner Gr\u00fcndung im Jahr 1902 bis heute erf\u00fcllt der serbische Bildungs- und Kulturverein \"Prosvjeta\" seine gro\u00dfe Rolle bei der Erhaltung und Entwicklung der Kultur und Spiritualit\u00e4t des serbischen Volkes. Es wird angenommen, dass die Aktivit\u00e4ten von \"Prosvjeta\" bei der Bewahrung der kulturellen, spirituellen und nationalen Identit\u00e4t des serbischen Volkes unmittelbar hinter der Rolle der serbisch-orthodoxen Kirche auf diesem Gebiet stehen.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5bb55ff elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default exad-glass-effect-no exad-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"95877\" data-id=\"5bb55ff\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c1382cf exad-glass-effect-no exad-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"94171\" data-id=\"c1382cf\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-635dd44 elementor-tabs-view-vertical exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"635dd44\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1041\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1041\" aria-expanded=\"false\">Die Gr\u00fcndung des Vereines<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1042\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1042\" aria-expanded=\"false\">Die Ziele und Aufgaben des Vereins<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1043\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1043\" aria-expanded=\"false\">Regime, Verbote und der Wiederaufbau des Vereines<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1041\" aria-expanded=\"false\">Die Gr\u00fcndung des Vereines<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1041\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1041\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><p style=\"text-align: left;\">Im Jahr 1901 wurde unter 29 jungen serbischen Intellektuellen die Idee geboren, Sch\u00fclern und Studierenden aus armen Verh\u00e4ltnissen den Zugang zur h\u00f6heren Bildung zu erm\u00f6glichen und zu diesem Zweck eine gemeinn\u00fctzige Organisation zu gr\u00fcnden.<\/p><p style=\"text-align: left;\">Die Notwendigkeit f\u00fcr so eine Unterst\u00fctzung war gro\u00df. Von der Annexion des Landes durch \u00d6sterreich-Ungarn im Jahr 1878 bis zur Gr\u00fcndung des Vereins \u201eProsvjeta\u201c 1902 hatten in ganz Bosnien und Herzegowina nur 188 junge Menschen das Gymnasium absolviert, darunter Serben, Muslime, Kroaten, Tschechen, Polen u.a., und im ganzen Land gab es nur 30 Hochsch\u00fcler serbischer Herkunft (Quelle: Dr. Bo\u017eidar Mad\u017ear: \u201eDer Serbische Bildungs- und Kulturverein Prosvjeta von 1902 bis 1949\u201c). \nAls die 29 Gr\u00fcndungsmitglieder den Antrag zur Gr\u00fcndung eines gemeinn\u00fctzigen Vereins an die \u00f6sterreichisch-ungarische Verwaltung in Sarajevo stellten, war diese Initiative nicht gern gesehen. Doch nach der Pr\u00fcfung der Statuten durch die Regierung Benko wurden diese am 5. Juli 1902 genehmigt. Unmittelbar darauf wurden die Vereinsziele der Bev\u00f6lkerung verk\u00fcndet, und die Gr\u00fcndungskonferenz erfolgte am 31. August 1902 in Sarajevo. Der erste Vereinsobmann war Herr Risto Had\u017ei-Damjanovi\u0107 und sein Stellvertreter war Dr. Risto Jeremi\u0107, der erste Chirurg in Bosnien-Herzegowina, Vordenker und Initiator zahlreicher Aktivit\u00e4ten im Bereich der Gesundheit, der Kultur und des Sports.<\/p><p style=\"text-align: left;\">Die Gr\u00fcndung des gemeinn\u00fctzigen Vereines, der sich als Vorreiter f\u00fcr eine gebildete, europ\u00e4ische Gesellschaft sah, l\u00f6ste im serbischen Volk gro\u00dfe Begeisterung aus. Die serbisch-orthodoxe Kirche, bis dahin eine der sehr wenigen Institutionen des Wissens, begr\u00fc\u00dfte und segnete die Gr\u00fcndung des SBKV \u201eProsvjeta\u201c. Savo Kosanovi\u0107, der damalige Mitropolit f\u00fcr Bosnien, schrieb an den Verein: \u00abIch w\u00fcnsche euch Gottes Segen und begr\u00fc\u00dfe mit gro\u00dfer Freude die Gr\u00fcndung dieses Vereines zu dieser f\u00fcr unser Volk entscheidenden Stunde. Ich beschenke den Verein mit 500 Kronen.\u00bb<\/p><p style=\"text-align: left;\">Diese gro\u00dfz\u00fcgige Geldgabe hatte nicht nur symbolischen Charakter. Der SBKV \u201eProsvjeta\u201c wurde aus freiwilligen Spenden der Mitglieder finanziert, viele Kaufm\u00e4nner f\u00f6rderten den Verein mit zum teil hohen Betr\u00e4gen oder \u00fcberlie\u00dfen sogar ihre Immobilien dem Verein. Zieht man die begrenzten Kommunikationswege, die \u00fcberwiegend arme b\u00e4uerliche Bev\u00f6lkerung und die Abgeschiedenheit vieler Regionen in Betracht, so war die stets wachsende Zahl der Mitglieder ein deutliches Zeichen f\u00fcr die gro\u00dfe Unterst\u00fctzung, die die Idee des SBKV \u201eProsvjeta\u201c in der Bev\u00f6lkerung genoss.<\/p><p style=\"text-align: left;\">Bereits 1912, nur zehn Jahre nach seiner Gr\u00fcndung, z\u00e4hlte der SBKV \u201eProsvjeta\u201c rund 7000 Mitglieder und verf\u00fcgte \u00fcber 70 lokale Zweigvereine mit jeweils mindestens 50 Mitgliedern.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1042\" aria-expanded=\"false\">Die Ziele und Aufgaben des Vereins<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1042\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1042\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p style=\"text-align: left;\">Die F\u00f6rderung Lernwilliger aus armen Verh\u00e4ltnissen und die finanzielle Unterst\u00fctzung Studierender war die wichtigste Aufgabe des Vereines. Die ersten Stipendien, die der SBKV \u201eProsvjeta\u201c gew\u00e4hrte, waren 80 Kronen monatlich f\u00fcr eine junge Frau, welche die Hebammenschule in Graz oder in Wien besuchen wollte; 40 Kronen f\u00fcr einen Studenten der p\u00e4dagogischen Hochschule sowie 20 Kronen f\u00fcr einen Gymnasiasten.<\/p><p style=\"text-align: left;\">Allein im Schuljahr 1902\/1903 wurden vom Verein die folgenden F\u00f6rderungen ausbezahlt: Stipendien f\u00fcr 21 Studierende an den Hochschulen, 39 Gymnasiasten, 2 Sch\u00fcler der h\u00f6heren technischen Fachschule, 12 Studierende der Lehrerausbildungsst\u00e4tte, 5 Studierende der Kaufmannsschule und 10 Stipendien f\u00fcr Sch\u00fclerinnen der M\u00e4dchenschule. Ab 1910 f\u00f6rderte der SBKV \u201eProsvjeta\u201c auch die Handwerkerausbildung: Schmiede, Dreher, Schuhmacher, Buchbinder, Seifensieder etc.<\/p><p style=\"text-align: left;\">Zur Verbesserung der Lebensbedingungen junger Menschen begann man bald, Sch\u00fclerheime zu errichten. Das erste Sch\u00fclerheim des SBKV \u201eProsvjeta\u201c wurde im Jahr 1909 in Mostar gegr\u00fcndet. Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges kamen weitere Sch\u00fclerheime in Banja Luka (1919) und Bosanska Gradi\u0161ka (1923) hinzu.<\/p><p style=\"text-align: left;\">Die Leitung des Vereines hatten von Anfang an junge Intellektuelle inne, die diese Aufgabe ehrenamtlich erf\u00fcllten. Als der Verein wuchs und die Arbeit nicht mehr bew\u00e4ltigt werden konnte, wurde vom SBKV \u201eProsvjeta\u201c in 1905 der erste bezahlte Angestellte aufgenommen: Petar Ko\u010di\u0107. Der in Wien studierte Jungrevolution\u00e4r und Satiriker wurde 1910 ins bosnische Parlament gew\u00e4hlt und als Gegner der Besatzungsmacht politisch verfolgt und mehrmals inhaftiert. Sein 1904 in Wien entstandenes Werk \u201eJazavac pred sudom\u201c, eine kampflustige, ironische und scharfsinnige Satire \u00fcber die \u00f6sterreichische Willk\u00fcr, ist heute ein Klassiker der serbischen Literatur. Damals befl\u00fcgelte die Satire viele Unterdr\u00fcckte. Wegen der Teilnahme am Generalstreik 1906 wurde Petar Ko\u010di\u0107 aus Sarajevo verbannt und musste die Mitarbeit beim SBKV \u201eProsvjeta\u201c beenden.<\/p><p style=\"text-align: left;\">Der SBKV \u201eProsvjeta\u201c setzte seine T\u00e4tigkeit fort. Die Alphabetisierung und kulturelle Erbauung des serbischen Volkes waren die Hauptziele. Laut der Volksz\u00e4hlung aus dem Jahr 1910 waren 87,84% der \u00fcber Siebenj\u00e4hrigen Analphabeten. Aufgrund des Lehrermangels arbeiteten an der Alphabetisierung Gelehrte, Priester und Studierende, die vom SBKV \u201eProsvjeta\u201c unterst\u00fctzt wurden.<\/p><p style=\"text-align: left;\">\u00dcber 20000 Exemplare der Fibel der serbischen Sprache wurden gedruckt und kostenlos ausgeteilt. Ebenso wurden zeitgen\u00f6ssische Werke und Klassik unter dem Volk verteilt, um die Lesekultur zu f\u00f6rdern. Gleichzeitig wurden Bibliotheken in verschiedenen St\u00e4dten und D\u00f6rfern gegr\u00fcndet, obwohl die B\u00fccher in Serbien beschaffen werden mussten.<\/p><p style=\"text-align: left;\">Der SBKV \u201eProsvjeta\u201c brachte eigene Zeitschriften heraus und verteilte die Publikationen \u201eZdravlje\u201c (Gesundheit) und \u201eNarodne Novine\u201c (Volkszeitung) an die Abonnenten, doch diese T\u00e4tigkeit musste wegen des Verbots durch die von \u00d6sterreich-Ungarn eingesetzte Regierung eingestellt werden.<\/p><p style=\"text-align: left;\">Der gemeinn\u00fctzige Charakter des SBKV \u201eProsvjeta\u201c beschr\u00e4nkte sich nicht auf Bildungs- und Kulturangebote. Man strebte im Rahmen des M\u00f6glichen, die Situation der Bauern zu verbessern und gr\u00fcndete im Jahr 1908 Bauerngenossenschaften, welche es den Bauern erm\u00f6glichen sollten, das von ihnen bestellte Land vom Staat abzukaufen und so unabh\u00e4ngig zu werden. Die Bauerngenossenschaften wurden zu Zentren des kulturellen Lebens in vielen D\u00f6rfern.<\/p><p style=\"text-align: left;\">Die T\u00e4tigkeit des SBKV \u201eProsvjeta\u201c zur Bildung, Aufkl\u00e4rung und zum Gemeinwohl des serbischen Volkes stand damals den \u00f6sterreichischen Interessen teilweise entgegen und wurde daher von der \u00f6sterreichischen Besatzungsbeh\u00f6rde nur ungern geduldet und vielfach verboten und obstruiert.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1043\" aria-expanded=\"false\">Regime, Verbote und der Wiederaufbau des Vereines<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1043\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1043\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Der Verein stand von seiner Gr\u00fcndung unter strenger Beobachtung durch die Besatzungsmacht und musste viel Geschick beweisen, um die Konflikte mit der Beh\u00f6rde zu vermeiden. Trotz aller Vorsicht wurde im Jahr 1913, w\u00e4hrend der Balkankriege, die T\u00e4tigkeit des SBKV \u201eProsvjeta\u201c untersagt. Am 31. J\u00e4nner 1915 wurde der SBKV \u201eProsvjeta\u201c von der Beh\u00f6rde aufgel\u00f6st und alle seine G\u00fcter wurden konfisziert. Im gleichen Zug wurden alle serbischen Gesellschaften, Vereine und Organisationen aufgel\u00f6st. Die Mitglieder des Vereinsvorstands wurden 1916 des Hochverrats an der k. u. k. Monarchie beschuldigt und in Banja Luka vor Gericht gestellt: Vereinsobmann Sima Mirkovi\u0107, Schriftf\u00fchrer Vasilj Grdi\u0107 und Herausgeber der Zeitschrift \u201eProsvjeta\u201c Dr. Vladimir \u0106orovi\u0107. Auf schriftlichen Beschluss der Beh\u00f6rde wurden 120 serbische Grundschulen geschlossen und 198 Lehrerinnen und Lehrer entlassen.<\/p><p>Nach dem Ersten Weltkrieg nahm der Verein seine T\u00e4tigkeit am 10. November 1918 wieder auf, obwohl dies bedeutete, alles von Anfang an zu beginnen.<\/p><p>Zum zweiten Mal in seiner Geschichte wurde der SBKV \u201eProsvjeta\u201c im Jahr 1941 durch die Besatzungsbeh\u00f6rde der kroatischen faschistischen Usta\u0161a-Bewegung verboten. Das gesamte bewegliche und unbewegliche Eigentum des Vereins wurde konfisziert, die Vereinsmitglieder wurden verbannt oder get\u00f6tet. An eine Fortsetzung der T\u00e4tigkeit konnte man gar nicht denken.<\/p><p>Nach der Befreiung 1945 trug der SBKV \u201eProsvjeta\u201c zum Wiederaufbau des Landes und der Wiederherstellung des Kulturbetriebes bei. \u201eIn der Gesellschaft [des sozialistischen Jugoslawiens] wurden [jedoch] solche Verh\u00e4ltnisse geschaffen, die jegliche Bet\u00e4tigung mit nationalen Inhalten unm\u00f6glich machten und unverz\u00fcglich unter Verdacht der Staatsorgane stellten, auch wenn es dabei um die Bildung im Allgemeinen ging\u201c, schrieb der Historiker Dr. Bo\u017eidar Mad\u017ear in seinem Werk \u00fcber die Geschichte des SBKV \u201eProsvjeta\u201c. Am 26. M\u00e4rz 1949 musste \u201eProsvjeta\u201c seine T\u00e4tigkeit einstellen und das gesamte Eigentum dem jugoslawischen Staat bzw. seinem Verband der Kulturvereine \u00fcbergeben.  Das war praktisch die dritte Aufl\u00f6sung des SBKV \u201eProsvjeta\u201c, des bis dahin der gr\u00f6\u00dften und bedeutendsten serbischen Bildungs- und Kulturvereins, der in der Geschichte des serbischen Volkes eine wichtige Rolle spielte.<\/p><p>Erst 49 Jahre sp\u00e4ter, am 28. Juni 1990 wurde der SBKV \u201eProsvjeta\u201c wieder erneuert und bekam neue Vereinsstatuten, welche die Ziele, Inhalte und Aufgaben des Vereins regeln.<\/p><p>Die wichtigsten Ziele des Vereines sind u.a. die Auseinandersetzung mit der serbischen Geschichte, die Erforschung und Bewahrung des serbischen Kulturerbes, die F\u00f6rderung der Wissenschaft, der Literatur und der Kunst, die Verlagst\u00e4tigkeit, die F\u00f6rderung der Lesekultur, die Bewahrung der serbischen sprachlichen Identit\u00e4t basierend auf der von Vuk Karad\u017ei\u0107 begr\u00fcndeten modernen Schrift und Rechtschreibung, die Pflege des serbischen Kulturerbes durch finanzielle Unterst\u00fctzung und Gr\u00fcndung von Museen und Gedenkst\u00e4tten, die Erhaltung der bedeutenden serbischen Namen im \u00f6ffentlichen Bewusstsein durch die Benennung von Stra\u00dfen, Ortschaften und Institutionen, die Erhaltung der kyrillischen Schrift, die Gr\u00fcndung von Bildungs- und Kulturzentren und Vereinen sowie die Zusammenarbeit mit der serbisch-orthodoxen Kirche.<\/p><p>Heute existieren zahlreiche Zweigvereine des SBKV \u201eProsvjeta\u201c in vielen L\u00e4ndern weltweit. Der serbische Bildungs- und Kultur Verein \u201eProsvjeta \u00d6sterreich\u201c wurde am 21. Mai 2011 im Festsaal der Universit\u00e4t Wien gegr\u00fcndet. Die Statuten des Vereins und seine Plattform finden Sie im Men\u00fc \u201e\u00dcber uns\u201c.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442 \u0421\u041f\u041a\u0414 \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0430 \u041e\u0434 1902. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435, \u043a\u0430\u0434\u0430 \u0458\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e, \u043f\u0430 \u0441\u0432\u0435 \u0434\u043e \u0434\u0430\u043d\u0430\u0441, \u0421\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u043d\u043e \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u043e \u201e\u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0430\u201c \u043e\u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0443\u0458\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0443 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0434\u0438\u043e\u0437\u043d\u0443 \u0443\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0443 \u043e\u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458\u0443 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430. \u0421\u043c\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0435 \u0434\u0430 \u0434\u0458\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435 \u201e\u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0435\u201c \u0443 \u043e\u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0443 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433, \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0433 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0437\u0438 \u043e\u0434\u043c\u0430\u0445 \u0438\u0437\u0430 \u0443\u043b\u043e\u0433\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0443 \u0458\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0459\u0443&#8230;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":28,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"class_list":["post-19239","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v22.9 (Yoast SEO v25.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442 \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0435 - \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prosvjeta.at\/de\/istorijat-prosvjete\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442 \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0435 - \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442 \u0421\u041f\u041a\u0414 \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0430 \u041e\u0434 1902. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435, \u043a\u0430\u0434\u0430 \u0458\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e, \u043f\u0430 \u0441\u0432\u0435 \u0434\u043e \u0434\u0430\u043d\u0430\u0441, \u0421\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u043d\u043e \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u043e \u201e\u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0430\u201c \u043e\u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0443\u0458\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0443 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0434\u0438\u043e\u0437\u043d\u0443 \u0443\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0443 \u043e\u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458\u0443 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430. \u0421\u043c\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0435 \u0434\u0430 \u0434\u0458\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435 \u201e\u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0435\u201c \u0443 \u043e\u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0443 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433, \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0433 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0437\u0438 \u043e\u0434\u043c\u0430\u0445 \u0438\u0437\u0430 \u0443\u043b\u043e\u0433\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0443 \u0458\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0459\u0443...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prosvjeta.at\/de\/istorijat-prosvjete\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SPKD.Prosvjeta.Austrija\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-13T19:33:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prosvjeta.at\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/sivi-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"737\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"677\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/prosvjeta.at\/istorijat-prosvjete\/\",\"url\":\"https:\/\/prosvjeta.at\/istorijat-prosvjete\/\",\"name\":\"\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442 \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0435 - \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prosvjeta.at\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-23T10:53:29+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-13T19:33:43+00:00\",\"inLanguage\":\"de-AT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/prosvjeta.at\/istorijat-prosvjete\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/prosvjeta.at\/#website\",\"url\":\"https:\/\/prosvjeta.at\/\",\"name\":\"\u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430\",\"description\":\"\u0421\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u043d\u043e \u0438 \u041a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e \u0414\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u043e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prosvjeta.at\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/prosvjeta.at\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-AT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/prosvjeta.at\/#organization\",\"name\":\"\u0421\u041f\u041a\u0414 \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430\",\"url\":\"https:\/\/prosvjeta.at\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-AT\",\"@id\":\"https:\/\/prosvjeta.at\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/prosvjeta.at\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prosvjeta.at\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"\u0421\u041f\u041a\u0414 \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prosvjeta.at\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SPKD.Prosvjeta.Austrija\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC7nK3-X_nrsWRmXM_U_9-sg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442 \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0435 - \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/prosvjeta.at\/de\/istorijat-prosvjete\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442 \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0435 - \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430","og_description":"\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442 \u0421\u041f\u041a\u0414 \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0430 \u041e\u0434 1902. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435, \u043a\u0430\u0434\u0430 \u0458\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e, \u043f\u0430 \u0441\u0432\u0435 \u0434\u043e \u0434\u0430\u043d\u0430\u0441, \u0421\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u043d\u043e \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u043e \u201e\u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0430\u201c \u043e\u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0443\u0458\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0443 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0434\u0438\u043e\u0437\u043d\u0443 \u0443\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0443 \u043e\u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458\u0443 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430. \u0421\u043c\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0435 \u0434\u0430 \u0434\u0458\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435 \u201e\u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0435\u201c \u0443 \u043e\u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0443 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433, \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0433 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0437\u0438 \u043e\u0434\u043c\u0430\u0445 \u0438\u0437\u0430 \u0443\u043b\u043e\u0433\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0443 \u0458\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0459\u0443...","og_url":"https:\/\/prosvjeta.at\/de\/istorijat-prosvjete\/","og_site_name":"\u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SPKD.Prosvjeta.Austrija","article_modified_time":"2021-10-13T19:33:43+00:00","og_image":[{"width":737,"height":677,"url":"https:\/\/prosvjeta.at\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/sivi-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/prosvjeta.at\/istorijat-prosvjete\/","url":"https:\/\/prosvjeta.at\/istorijat-prosvjete\/","name":"\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442 \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0435 - \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prosvjeta.at\/#website"},"datePublished":"2021-09-23T10:53:29+00:00","dateModified":"2021-10-13T19:33:43+00:00","inLanguage":"de-AT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/prosvjeta.at\/istorijat-prosvjete\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prosvjeta.at\/#website","url":"https:\/\/prosvjeta.at\/","name":"Prosvjeta \u00d6sterreich","description":"\u0421\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u043d\u043e \u0438 \u041a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e \u0414\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u043e","publisher":{"@id":"https:\/\/prosvjeta.at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/prosvjeta.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-AT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/prosvjeta.at\/#organization","name":"SBK Prosvjeta \u00d6sterreich","url":"https:\/\/prosvjeta.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-AT","@id":"https:\/\/prosvjeta.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/prosvjeta.at\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/prosvjeta.at\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"\u0421\u041f\u041a\u0414 \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0458\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430"},"image":{"@id":"https:\/\/prosvjeta.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SPKD.Prosvjeta.Austrija","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC7nK3-X_nrsWRmXM_U_9-sg"]}]}},"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prosvjeta.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prosvjeta.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/prosvjeta.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prosvjeta.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prosvjeta.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19239"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/prosvjeta.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20902,"href":"https:\/\/prosvjeta.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19239\/revisions\/20902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prosvjeta.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}